tag:blogger.com,1999:blog-62230756314720550252023-11-16T17:14:30.924+01:00Boevenbendeboevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.comBlogger87125tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-10567097899573584422018-03-08T16:05:00.002+01:002018-03-08T16:05:41.803+01:00Catherine cardigan
There is no such thing as too many cardigans in a little Dutch girls' wardrobe, so when Sewpony designed the sweetest new cardigan pattern, I was very eager to test it.
It features some feminine gathers, different sleeve lengths and two fun bow options that will spice up any cardigan collection. I sewed the long sleeves with pussy bow in on of the most colourful fabrics I could find boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-70954894153760856292018-03-03T15:04:00.000+01:002018-03-03T15:04:35.450+01:00Wrapped in wool
After knitting each of my boys a stranded sweater last year (here and here), I wanted to complete the sequel by making my little girl one too. She prefers cardigans over sweaters, so I decided to face one of my biggest fears and try a steek for the first time. Putting in many hours to knit a sweater and then cutting it open to create a cardigan... it really made me shiver.
I boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-87713561303795257352017-12-18T12:16:00.001+01:002017-12-18T12:17:11.074+01:00Dadirri cardigan met Oona jurk
Het lijkt alsof ik 's winters niet zonder breiwerk op de pennen kan, dus zodra dit project klaar was, zette ik meteen iets nieuws op, en testte het Dadirri vestje van CompagnieM.
Een speciaal patroontje verdient ook speciale wol, dus ik gokte dat het met de maatvoering wel goed zat en toog naar een fijne lokale winkel voor wol met een verhaal. Moeke Yarns is een boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-31170924524745644322017-11-12T15:04:00.000+01:002017-11-12T15:04:17.752+01:00Trailblazer vest
Sewing for older boys can be quite a challenge. They develop their own style and have lots of opinions about what is cool enough to wear these days. But when I listen to them and sew something that matches with their ideas, they are by far my most grateful customers.
Testing the new kids version of the Trailblazer Vest pattern by Twig&Tale seemed the perfect opportunity to hit theboevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-2221308875279884942017-10-31T12:12:00.000+01:002017-10-31T12:12:10.476+01:00A new Ila dress
Afgelopen winter naaide ik een Ila jurk die een echte voltreffer werd. Krakende vrieskou of zonnig zomerweer, spelen in het bos of op verjaardagsvisite, de jurk moest áán. Toen de lengte meer op die van een tuniek begon te lijken, wist ik dat het tijd werd voor een nieuwe.
Last winter I sewed an Ila dress that turned out to be a huge hit with my daughter. No matter if the weather was boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-52967273202281260552017-10-20T17:34:00.000+02:002017-10-20T17:34:32.930+02:00Barefoot romper
Mijn kleine meisje klimt opeens in bomen. Ik houd mijn adem in terwijl ze hoger en hoger gaat, of ineens ondersteboven als een aapje aan een tak bungelt.
My little girl discovered how to climb trees. It takes my breath away watching her high, high up there, or hanging upside down from a branch like a monkey.
Alle mooie jurkjes in de kast zijn wel heel onpraktisch voor haar boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-11471126092554349762017-10-16T10:18:00.000+02:002018-03-03T14:41:10.879+01:00Stranded sweater
Als de dagen kouder worden, haal ik graag de breinaalden tevoorschijn. Na de noorse jongenstrui van afgelopen winter, lag er nog een bestelling van de andere kinderen. Hier is de David trui die ik voor de middelste breide.
Hij koos zelf de kleuren wol uit - hij heeft talent, al zeg ik het zelf! En ik veranderde het motiefje om plaats te maken voor wat sterren in de boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-82006200372294292632017-09-24T08:14:00.000+02:002017-09-24T13:57:59.936+02:00Cuddle horse with free pattern!
Een paar frisse dagen en bijbehorende koukleumende kinderen waren een goede reminder dat het hoogste tijd is voor warme winterplannen. Kruikenzakken stonden al tijden op het wensenlijstje, want wat is er nu heerlijker dan in bed opwarmen met een kruik en een goed boek als je koud en nat thuiskomt?
A few cold days and shivering kids were my wake up call to start thinking about warm boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-40412557911045676842017-07-27T17:26:00.000+02:002017-07-27T17:26:47.904+02:00Pink baby clouds
A while ago a little girl was born into our family, and of course I couldn't resist sewing her a little welcome gift. I simply love sewing for babies. Making them something special feels like a way of acknowledging what a miracle the arrival of a new person really is.
Another great thing about baby sewing is the little amounts of fabric you need. This ensemble was entirely made boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-52774691399808759222017-06-23T11:20:00.000+02:002017-06-23T11:20:28.101+02:00Summer pixie
Toen de zomer bij ons eindelijk arriveerde, moest dat gevierd worden met een snel en simpel naaiproject.
At last summer arrived in our neck of the woods as well. And of course I had to celebrate with some quick summer sewing.
Ik gebruikte de Pixie pants van Twig&Tale en de Juliette top van Sewpony. Allebei zonder ritsen en knoopsgaten en dus zó klaar.
I used two quick boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-28936264995062003252017-05-19T11:33:00.000+02:002017-05-20T21:15:26.180+02:00Geneva cardigan with zipper tutorial
When I made my first girls version of the Geneva cardigan, in my head I was planning out boys options already. I loved the ribbed band option the moment I saw it, and immediately thought it would look awesome with a zipper. Boys love zippers and putting a zipper in any garment is basically a guarantee for a happy kid around here.
Since the pattern already has more options than boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-38879473092409167142017-05-15T11:49:00.000+02:002017-05-15T11:49:09.286+02:00Fancy pants
Voor ons moet kleding passen bij de gelegenheid. En wie dagelijks aan slootje springen doet, gaat dus niet vaak op chique. Maar in de wereld van de klassieke muziek gelden dress codes waar de boeven maar wat graag aan meedoen. De Morocco broek van Petit a Petit leent zich perfect voor een echte nette broek. Met glinsterende tuxedo strepen ben je ineens een echte meneer, nietwaar?
For boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-41023043022180348732017-05-04T12:28:00.000+02:002017-05-04T12:28:45.669+02:00Upcycled Geneva cardigan
Hoe graag ik mijn dochter ook in zomerjurkjes zie rondfladderen, helaas betekent lente in ons klimaat ook frequente hagelbuien, nachtvorst en druilerige dagen, wat vraagt om warme laagjes. Toen Coffee&Thread testers nodig had voor een vest, was ik dan ook meteen om.
Unfortunately in our climate not every day in spring is sunny. Frequent hailstorms, nightfrosts and clouded skies create boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-20053114207581626122017-05-03T11:05:00.000+02:002017-05-03T11:06:27.126+02:00Juliette dress
Toen Suz van Sewpony en Jill van Kneesocks and Goldilocks de handen ineen sloegen en samen het patroon voor de Juliette dress&top ontwikkelden, wist ik meteen dat dit precies was wat hier in de kast miste. Ik mocht testen en vrees voor het begin van een nieuwe verslaving...
When Suz from Sewpony and Jill from Kneesocks and Goldilocks developed the pattern for the Juliette dress&top boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-18957718622685115762017-04-14T10:50:00.000+02:002017-04-14T10:52:12.779+02:00Coffee&Thread blogtour: Travelling in style
Today is the last day of the big Coffee&Thread pattern tour, and it's my turn to show you my makes. Make sure to read until the end of this post; there is a great discount and a major giveaway!
I'm a big fan of Olga's patterns and tested several of them. The Eleena and Ila dress made it onto the blog, the Ania tunics somehow didn't. The patterns are all very well madeboevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-46133957251125235212017-02-25T09:45:00.000+01:002017-02-25T19:58:45.181+01:00Blogtour Frederique dress
Wikkeljurkjes hebben iets waar ik vrolijk van wordt. De Frederique jurk, het nieuwste patroon van Compagnie M., is daarop geen uitzondering. Alle prachtige mouw- en zakopties ten spijt, viel ik als een blok voor de eenvoudigste versie: een gevoerd omkeerbaar jurkje.
Wrap dresses make me happy and the Frederique dress, the newest pattern by Compagnie M. is no exception to thatboevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-33233014321293245852017-02-20T10:00:00.000+01:002017-11-25T20:09:16.494+01:00Twig&Tale blogtour: Upcycled Pixie Pea Coat
Upcycling is een van mijn grote liefdes. Gerecykleerde kleding is uniek, milieuvriendelijk en kan extra speciaal worden door het gebruik van materiaal waar al herinneringen aan verbonden zijn. Heel verbazend is het dus niet dat er hier altijd wel iets ligt te wachten om gerecykleerd te worden.
Upcycling really makes my heart beat faster. Upcycled clothes are unique, environmentally boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com27tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-39012909516275685402017-02-08T11:19:00.000+01:002017-03-02T09:49:29.643+01:00Make it mine waterfall raglan blogtour
Vandaag ben ik te gast bij de Waterfall Raglan blogtour, die vandaag in het teken staat van dagelijkse outfits. Aangezien mijn dagelijks leven zich op het platteland afspeelt en voor een groot deel bestaat uit het temmen van drie ongeleide projectielen, moet daarvoor geschikte kleding in de eerste plaats praktisch zijn. Als het er bovendien nog leuk uitziet, is de kans groot dat we een boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-8746088500708026422017-01-22T13:17:00.000+01:002017-02-25T20:02:38.873+01:00The vikings are coming!
In de kerstvakantie maakte de naaimachine tijdelijk plaats voor en berg wol een een bonte verzameling breipennen. Wanneer de dagen op hun kortst en grauwst zijn, weet ik niets knussers dan de tijd door te brengen met een groeiende lap warme wol op schoot. Tot mijn verbazing schoot het nogal op, zodat de eerste trui en muts precies klaar waren toen het begon te vriezen.
De muts is boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-49428198411048862012017-01-17T11:14:00.000+01:002017-03-02T09:49:29.646+01:00Waterfall raglan for women
Na een serie kinderpatronen is er nu het eerste volwassen patroon van Chalk&Notch, de waterfall raglan. Naaien voor mezelf is iets wat ik niet heel vaak doe, maar aan deze top kon ik niet weerstaan.
After a series of childrens patterns, Chalk&Notch just released their first women's pattern, the waterfall raglan. Sewing for myself is something I don't do often (enough), but I boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-27916587629949204412017-01-13T09:14:00.001+01:002017-01-13T09:14:22.734+01:00Tutorial: Doorlopende print aan een blinde rits in 12 stappen
Heb je altijd al willen weten hoe je een motief mooi laat doorlopen over een blinde rits? Ik leg het je uit in 12 overzichtelijke stappen.
Een van de grootste voldoeningen van het zelf naaien is die extra stap die je kunt zetten voor een perfecte afwerking. Veel mensen zal het niet opvallen, maar ik blijf het zien als een (grote) print op een naad of blinde rits niet doorloopt. Neurotisch? boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-53965433432654327042016-12-31T11:39:00.000+01:002017-03-02T09:49:29.652+01:00Ila winter dress
English below
Wij vierden dit jaar kerst met Ila. Nee, geen verre tante die spontaan op bezoek kwam en ook geen gezinsuitbreiding, maar een innig geliefd nieuw patroon van Coffee&Thread.
De Ila jurk leent zich geweldig voor een warme winterjurk. Het a-lijn model is heel geschikt voor het gebruik van wat dikkere stoffen, en optionele volledige voering geeft nog extra boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-84663120278178645352016-12-19T12:55:00.001+01:002017-03-02T09:49:29.659+01:00The warmest woolen coat
English below
Vandaag stel ik jullie voor aan onze Roodkapje. De eerste jas die ik voor haar maakte, bleek toch wat frisjes, en flink besmet geraakt met het jassen-naaivirus besloot ik tot een tweede exemplaar.
Het patroon is wederom de Louisa jas, maar dit keer met een aantal aanpassingen. Zo hebben we niet twee dezelfde jassen aan de kapstok! Het kenmerkende zakdeel verving ik door boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com26tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-11086571870846224312016-12-07T09:31:00.000+01:002017-03-02T09:49:29.634+01:00Friday dress
English below
Petit a petit lanceerde weer een nieuw patroon: de Friday dress, een model dat zich perfect leent voor een wat nettere jurk, maar met de juiste stofkeus ook een perfecte speeljurk oplevert.
Het bovenlijfje is geïnspireerd op een blouse en valt enigszins aansluitend, terwijl de wijd uitlopende rok uitnodigt tot zwieren. Er zijn drie kraag-opties om uit te boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6223075631472055025.post-29366727268938920842016-11-10T21:11:00.000+01:002017-02-25T19:58:45.175+01:00Loverall skirt
English below
Petit a petit is flink op dreef en lanceert vandaag het tweede patroon in een reeks: het Loverall jurkje. Het eerste patroon, de Loverall tuinbroek, inspireerde al in de testersgroep tot verschillende hack ideeën, waarvan de overgooier nu uitgewerkt is tot een volwaardig patroon.
Het bovendeel van het patroon is identiek aan dat van de broek, met drie verschillende boevenbendehttp://www.blogger.com/profile/16371608975991514782noreply@blogger.com5