Omkeerbaar schort + giveaway

Daar ben ik weer! En nee, ik was niet geveld door griep, januari-blues of gebrek aan inspiratie. Integendeel. We hielden hier een grootse opruiming, veranderden kinderkamers, knapten wat meubels op, en ik werkte me door een indrukwekkende berg verstelwerk. Maar nu mag de naaimachine weer ratelen!

Een poosje geleden maakte ik een omkeerbaar schort. De ene kant voor in de keuken, de andere kant voor eerste hulp. Een briljant idee van petits pirates wat nog best eens onder de aandacht gebracht mag.

De gestippelde gaf ik al weg, de gebloemde is voor één van jullie! In het kader van wie-jarig-was-trakteert. En omdat ik oprecht blij ben dat jullie meelezen.

Wat moet je doen om mee te doen? Een reactie achterlaten vóór 1 februari, daarna loten wij een winnaar. Veel plezier!

A while ago I made some two-sided aprons. One side to use in the kitchen, the other side for first aid. A brilliant idea I found over at petits pirates.

The dotted one I already gave away, but the flowered one is for one of you! As a little celebration of my birthday a while ago and because I'm genuinely happy that you are all reading along.

What do you have to do to enter? Just leave a comment before February 1st, after that we will draw a winner. Have fun!

Feestrituelen

Een heel gelukkig en creatief 2015 voor jullie allemaal!

Goede voornemens hebben wij hier ook, maar niet om te delen deze keer. Kijk maar:

Toen de eerste oliebollen gebakken en opgesnoept waren, stookten we buiten een vuurtje. En terwijl de zon gloeiend achter de bomen verdween en de maan opkwam, verbrandden wij elk een zelfgeschreven briefje met wensen voor het nieuwe jaar. Daarna staarden we samen naar de vlammen, en werden mijn druktemakers zowaar even stil.

Toen het echt donker was, verbaasden de kinderen zich erover hoe hoog die vuurpijlen wel niet gingen. En vanaf nu hopen we gauw te zien hoe de dagen weer langer gaan worden. We popelen allemaal van de plannetjes voor het nieuwe jaar, die om het vuur gesmeed werden.

Hebben jullie ook feestrituelen met je eigen gezin?

A very happy and creative 2015 to all of you!

We too made new years resolutions, but not to share with you: After we baked and ate the first 'oliebollen' (some sort of deep fried doughnuts we traditionally eat on New Years Eve here), we went outside and made a bonfire. And while the sun set behind the trees, we each burnt a selfwritten note with New Years resolutions. We then stared into the flames, and even my always noisy children became quiet.

When darkness really fell, the children looked in amazement at some small fireworks. And from now on we hope to see the days getting longer every day. We can't wait to start on the big and little plans for the new year that we made around the fire.

Do you have holiday rituals with your own family?