Nina in de tuin

For english, please scroll down...

Na de versie voor grote meisjes heeft Compagnie M. nu ook het Nina patroon voor kleine meisjes. Het patroon bestaat uit een a-lijn rokje of een broekrokje met verschillende zakdetails en rits-opties.

Wij mochten alvast testen, en ik maakte een broekrokje met blinde rits in de zijnaad en ronde zakjes voorop. In plaats van paspel naaide ik een stukje kant tussen de tailleband. De werkwijze daarvoor is precies hetzelfde als bij paspel.

De maten van het patroon zijn perfect, net zoals de instructies. Dankzij de uitleg hoefde ik niet te tornen aan de blinde rits, en dat was voor het eerst!

Om het zoete geheel wat te breken combineerde ik met een oranje shirt waar voor de gelegenheid een cactus op geschilderd werd. Het broekrokje geeft lekker veel bewegingsruimte, en houdt een ravottende peuter toch netjes gekleed (geen zichtbare onderbroekjes). Prima geslaagd dus!

Het geheel doet me wat aan verre landen denken, nog net een beetje in het 'traveling' thema van KCW.

Vervolgens testten we of het ook tuinproof was. En een juichende peuter vond het allereerste worteltje om op te snoepen. Mmmm!

Ruitjesstof: Roomseven

Patroon: Nina van Compagnie M.

T-shirt: Hema

After the ladies version, Compagnie M. now also sells the Nina pattern for girls. It consists of an a-line skirt or culottes with a variety of pocket and zipper options.

We already tested the pattern and I made a pair of culottes with blind zipper on the side and round pockets in front. Instead of piping I sewed a piece of lace between the waist band. I just love lace and trimming...

The fit is absolutely spot on and the instructions read like a complete sewing lesson. I did not use the seamripper on the blind zipper thanks to the tutorial, and that was a first!

To break all the sweetness a little bit I combined it with an orange shirt on which I painted a cactus. The culottes provide a lot of freedom to move, keeping the looks of a playing toddler decent at the same time. No more showing underwear, hurray!

The outfit reminds me of faraway (warm!) countries, a bit of a match with the current traveling theme of KCW.

We then tested whether the outfit was garden-proof. And a very happy little girl found the very first carrot to eat!

Fabric: Roomseven

Pattern: Nina by Compagnie M.

T-shirt: Hema

Eentje vol boevenstreken...

for english, please scroll down...

Er was eens... een kleine jongen. Op het eerste gezicht een lief ventje, dat zijn boterhammen braaf mét korstjes at, die op school niet met de wilde jongens vocht, maar zijn moeder wist wel beter.

Hij zat net zo vol kattenkwaad als alle anderen. Hij liet konijntjes ontsnappen zodat ze van het verse gras konden eten. Hij klom in bomen tot zijn kleren ervan scheurden en bekogelde zijn broertje met onrijp fruit...

Deze pop is geheel gemaakt van natuurlijke materialen en gevuld met biologisch gecertificeerde schapenwol. Het vestje is van wol met zijde, de haartjes van mohair. Ik spendeerde heerlijke uurtjes aan dit ventje, grotendeels gewoon met naald en draad. Hij heeft inmiddels een nieuw thuis gevonden bij een jongetje dat hopelijk net zo dol is op zijn streken als wij.

Once upon a time... there was a little boy. At first sight he seemed well behaved, the type that eats his bread including the crusts, and who wouldn't fight with the other boys at school. But his mother knew better; he was just as full of mischief as anyone else. He loved to let the rabbits escape so they could eat more of the fresh green grass. He climbed trees so often that he tore up his clothes and he loved to throw unripe fruit at his brother...

This doll was fully made of natural materials and stuffed with organic sheep wool. The cardigan consists of wool and silk, the hair is made out of mohair. I spent lovely hours making this little guy, stitching a lot by hand. He has found a new home with a boy that hopefully will love his tricks as much as we do.