english below
Vandaag ben ik te gast in de Eleena dress blogtour bij Coffee + Thread. Na mijn eerste zomerse testversie maakte ik er dit keer een met lange mouwen. Mijn dochter en ik zijn het zelden eens over stofkeuzes en er zijn meestal stevige onderhandelingen nodig voordat we een compromis kunnen sluiten (waarbij ik niet zelden aan het kortste eind trek). Zo niet dit keer. Dit stofje, gekocht bij vanmarieke, was liefde op het eerste gezicht voor ons allebei.
Ik naaide het patroon bijna zonder aanpassingen en voegde alleen zakken toe. Een jurk zonder zakken is namelijk niet acceptabel, aldus dochterlief. Verder maakte ik een bijpassende legging in door haar uitgekozen kleuren.
Om het jurkje echt netjes af te werken nam ik op sommige punten wat meer tijd. De mouwen reeg ik eerst handmatig aan het lijfje, om plooien te voorkomen. Als je heel goed kijkt, kun je zien dat ik het bij de rechtermouw nog niet deed, oftewel: het werkt! Het kost een beetje extra tijd, maar het resultaat is het meer dan waard wat mij betreft.
Bij het inzetten van de blinde rits gebruikte ik deze tutorial van Sewing like Mad, en leerde een nieuwe truc voor het mooier afwerken van de voering naast de rits.
En toen ik toch bezig was, oefende ik nog wat met het matchen van prints en ontdekte een super handig trucje. Het lijkt wat op deze tutorial, maar mocht er behoefte zijn aan een nederlandstalige uitleg, dan zou ik daar allicht eens werk van kunnen maken.
De Eleena jurk is nog tot 7 maart te koop met korting (van $9 voor nu $7), maar je kunt ook twee gratis patronen en een meter stof winnen via de rafflecopter onderaan dit bericht. Succes!
En neem vooral ook een kijkje bij de rest van de blogtour. Er zitten totaal andere versies en echte pareltjes tussen!
February, 22
February, 24
February, 26
February, 29
March, 2
March, 4
March, 7
Today I'm very honoured to be part of the Eleena dress blogtour at Coffee + Thread. After my first summerproof testversion, I wanted to make a longsleeve as well. We often have chilly days in summer, so I'm sure this dress will get a lot of wear. It does not often happen that my daughter and I like the same fabrics and it takes serious negotiations before we come to a consensus (and let me tell you, I don't always get my way!). In this case we both fell in love at first sight with this scandinavian style fabric, so I knew I was in for a winner.
I sewed the pattern without any adjustments other than adding inseam pockets. A very easy addition without which a dress is simply not wearable, according to my daughter. I combined the dress with a newly sewn pair of leggings in bold but matching colours.
Knowing my own challenges this second time around, I did take some extra time to get things right. I hand basted the sleeves into the dress and easily managed to avoid puckers. If you look closely, you can see I did not do this to the right sleeve, it really makes a difference ;) This hand sewing takes a little bit of extra time, but is so worth it if you ask me.
For the blind zipper I combined everything I learned so far with a fabulous tutorial by Sewing like Mad. It includes a great trick for a much better finishing of the lining on the inside. Love it!
While I had the opportunity I practised a bit more with print matching, and discovered a great trick. It is quite similar to this tutorial and it works like a charm.
The Eleena dress is on sale for $7 (normally $9) until March 7th. And this blogtour comes with a giveaway, too: you can win two different patterns and one yard of fabric by entering the rafflecopter below:
this rafflecopter
If you want to see some totally different and stunning examples of this pattern, I highly recommend looking at the rest of the blogtour:
February, 22
February, 24
February, 26
February, 29
March, 2
March, 4
March, 7
