English below
Wanneer de winter op zijn donkerst is, naai ik bij wijze van voorpret graag alvast eens een zomerjurkje. Terwijl het buiten sneeuwde uit een eindeloos grijze lucht, ging ik in de kast op zoek naar zomerstofjes.
Een paar weken geleden was ik een van de geluksvogels die het nieuwste patroon van Coffee & Thread mocht testen. De Eleena jurk is een patroon geïnspireerd op de jaren '60 stijl. Aansluitend rond de schouders, en vanonder de armen naar beneden uitlopend in een 'tent' vorm. Dit maakt dat het jurkje enorm veel bewegingsvrijheid geeft aan spelende kinderen. De grote opvallende plooi in het voorpand, de optionele grote kraag en drie verschillende mouw-opties maken van dit jurkje een echte blikvanger.
Omdat de meeste patronen in de testfase nog wat kleine aanpassingen moeten ondergaan voordat de pasvorm helemaal perfect is, ben ik altijd wat huiverig om in heel speciale stoffen te knippen. Voor mijn eerste exemplaar koos ik een vintage gordijnstofje. De print is perfect om in de zomer verstoppertje tussen de bloemenperken te spelen! En natuurlijk kon ik het niet laten om zowel voor als achter de print te laten doorlopen op de naden...
Het patroon is niet heel moeilijk te naaien, dus wil je het ook proberen? Het is nog tot vrijdag te koop met korting.
patroon: Eleena door Coffee&Thread
stof: vintage gordijn
One of the best remedies agains winterblues must be sewing summer dresses. So when snow was falling from an endless grey sky, I went digging for summer fabrics in my stash.
A few weeks ago I was one of the lucky ones to test a new pattern by Coffee & Thread. The Eleena dress is a vintage inspired pattern that is fitted around the shoulders, but very roomy below the arms: perfect for a playing child! It features a large box pleat in front, three different sleeve types and a pointed collar.
Patterns that go through testing often need a few little adjustments for a perfect fit, so instead of cutting in a very expensive fabric, I used a vintage piece of curtain fabric for my first version. It was cheap fabric and the print will be perfect to play hide and seek in the flowerbeds in summer. And I couldn't help myself but matching the prints both in front and back seams of the dress...
The sewing is not very difficult, definately feasible for a confident beginner. The pattern is discounted until Friday.
pattern: Eleena by Coffee&Thread
fabric: vintage curtain
Helemaal mijn stijl dus! ;) Heel leuk jurkje. Ik kende deze patroonontwerpers nog niet.
BeantwoordenVerwijderenBen benieuwd in welk stofje jouw dochter straks zo'n jurkje heeft dan ;)
Verwijderenheel mooi en ik spotte de doorlopende print meteen!
BeantwoordenVerwijderenHet begint een echte dwangmatige tic te worden hier, prints móeten gewoon doorlopen, oei!
VerwijderenMooi jurkje! Leuk ook weer een nieuwe designer ontdekken. Enneuh...jij hebt wel hele mooie oude gordijnen liggen....
BeantwoordenVerwijderenHa nee, dat zou ik wel willen! Dit waren niet mijn eigen gordijnen, maar ooit bij de kringloop gevonden geloof ik.
VerwijderenIt's so pretty! I love your vintage fabric choise.
BeantwoordenVerwijderenThank you! It had to grow a bit on me first, because it is really sugar sweet, but my daughter loves it so much and that's what counts most, right?
VerwijderenSo so pretty! The fabric is perfect for the dress. I love it!
BeantwoordenVerwijderenThank you, I really enjoyed testing it for you!
VerwijderenThis is so so so beautiful! The fabric is lovely, but your pattern matching is even more impressive!
BeantwoordenVerwijderenThank you, Emi! All it takes is a lot of patience, practice and a little trick I discovered. I'm sure you can, too! ;)
VerwijderenErg mooi!! (lijkt wel beetje op de birdiejurk uit LMV of heb ik nu verkeerde voor me :) )
BeantwoordenVerwijderenWhat a sweet dress!
BeantwoordenVerwijderen