Pagina's

3 mei 2017

Juliette dress



Toen Suz van Sewpony en Jill van Kneesocks and Goldilocks de handen ineen sloegen en samen het patroon voor de Juliette dress&top ontwikkelden, wist ik meteen dat dit precies was wat hier in de kast miste. Ik mocht testen en vrees voor het begin van een nieuwe verslaving...

When Suz from Sewpony and Jill from Kneesocks and Goldilocks developed the pattern for the Juliette dress&top together, I knew immediately that this would be the perfect addition to my daughters summer wardrobe. I tested the pattern, and I fear for a new addiction...



De basis is een A-lijn jurk of topje met een grote ruffle-kraag. Door de drie mogelijke mouwlengtes en een optioneel knopenpad is er veel variatie mogelijk.

Essentially this pattern is an A-line dress or top with a big ruffle collar. Three different sleeve lengths and the optional button placket allow for a lot of variation.





Ik koos voor een mouwloze jurk met zakken en knoopsluiting achteraan. Zoals gebruikelijk verlengde ik een maatje. Het jurkje valt precies boven de knie en heeft genoeg bewegingsruimte zonder te wijd te worden.

I made a sleeveless dress with pockets and a button closure in the back. As usual I lengthened by one size, which is really easy to do with this pattern. The dress hits just above the knee and allows for enough freedom of movement without being too wide.





Het patroon is zo gemaakt dat het netjes maar ook snel in elkaar zit. De afwezigheid van rits en knoopsgaten maakt het ook uitermate geschikt voor een beginnende naaister. Typisch een project wat je nog snel even onder de naaimachine gooit wanneer bij het inpakken van de koffer blijkt dat dochterlief nog wel een extra topje voor aan het strand kan gebruiken.

The pattern is well made with clean finishes, but it also comes together quickly. The absence of zippers or buttonholes makes it very suitable for a beginning seamstress as well. It's typically a project you could quickly sew when you're packing suitcases and notice that an extra top for the beach is in order.




Wil je je eigen Juliette maken? In de facebook group van Sewpony vindt je een code waarmee je 10% korting krijgt op het patroon.

Want to make your own Juliette? If you join the Sewpony patterns facebook group, you can find a code there for a 10% discount.


Pattern: Juliette dress&top by Sewpony & Kneesocks and Goldilocks
Fabric: Frisian rose by Westfalenstoffe


16 opmerkingen:

  1. Schattig, en een prachtig bloemenveld inderdaad!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuk, die rode accentjes! En dat last minute naaien tijdens het inpakken, dat herken ik wel. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Misschien kan ik het dit keer voorkomen door vast een stapel Juliettes te naaien ;-)

      Verwijderen
  3. Prachtige versie! Heel dromerig en sober, daar hou ik wel van!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik ben wel benieuwd hoe lang we dit jurkje mooi (lees vlekvrij) kunnen houden...

      Verwijderen
  4. Heel mooi! Prachtige foto's zo tussen de bloemen.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je! Ik wordt zo vrolijk van al dat geel, vooral als de zon een dagje niet schijnt.

      Verwijderen
  5. Reacties
    1. Dit soort shoots zijn de makkelijkste: het kind plukt wat bloemen en ik klik zoveel mogelijk plaatjes! Zo hoeft er niet geposeerd te worden.

      Verwijderen
  6. Love your dress Verinne! So feminine and pretty!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you! I really enjoyed working with you!

      Verwijderen
  7. Reacties
    1. Vergeleken bij jou blijf ik me toch een soort beginner voelen hoor!

      Verwijderen
  8. Prachtig! Heel mooi met die rode accenten. En de foto's zijn echt geweldig mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank! Rood en blauw blijft een van mijn favoriete combinaties.

      Verwijderen

Thanks for your comment!