Pagina's

28 augustus 2015

Een nieuwe favoriet





English below
Toen ik voor het begin van het nieuwe schooljaar de kasten eens uitmestte, hielden de jongens weinig passende kleding over. Tijd voor een nieuwe herfstgarderobe!

En toen passeerde daar een verleidelijke uitdaging bij Project Run and Play, een kinderkledingstuk met borduurwerk. Borduurwerk met-de-hand welteverstaan. Ik zag onmiddellijk wel drie verschillende jurkjes voor me, stof en patronen incluis. Echt? Nóg een jurkje in die volle meisjeskast, terwijl de jongens haast niets meer hadden om aan te trekken?




Enfin, ik beheerste me en legde mezelf de uitdaging op van jongenskleding met borduurwerk. De oudste zuchtte toen deze broek - te klein - de kast moest verlaten, en vroeg om een nieuwe in rood. We kozen een wolmix uit de kast met een dunne katoen voor de voering. Ik naaide een maat 110 breed en 134 lang, en versmalde de pijpen onderaan tot maat 110. De steekzakken tekende ik bij het patroon.




De rand langs de rechterzak borduurde ik in een schuin uitlopende aangesloten flanelsteek. Lekker asymmetrisch, en de schuine lijnen vond ik leuk bij de lijnen van het patroon. Er zijn trouwens heel veel borduursteken die zich prima lenen voor jongenskleding. Kijk bijvorbeeld maar eens hier voor inspiratie. Na de bloemetjesstoffen lijkt het me tijd voor een nieuwe trend!





Voor de 'hoe-bonter-hoe-beter' smaak van mijn boeven, naaide ik een tijgershirt om mee te combineren volgens een patroon uit Ottobre. Het shirt van vorig jaar was ook echt te klein. En voor wie zich afvraagt waar die artistieke spetters op de achtergrond vandaan komen, daar waren boevenstreken in het spel ;)

Patroon: Jacob van Zonen09 (broek), raglan uit Ottobre (shirt)
Stof: Wolmix van het stoffenspektakel





After cleaning out the closets, the boys practically ended up without clothes. And then Project Run and Play came up with a very tempting challenge, a piece of children's clothing with embroidery. Instead of all the dresses I envisioned at first, I challenged myself to come up with a piece of embroidered boys clothing.

The eldest was a bit sad when he grew out of these pants and asked for new ones. We chose a red wool with a thin cotton for lining. I embroidered one side with a closed herringbone stitch, narrowing it on one side. I love how asymmetrical it turned out and how the lines match up with the lines of the pattern. It turns out that there are many embroidery stitches that would suit boys clothing very well, so I say it's time for a new trend!

For a bit of a crazy match, like my kids love, I sewed him another tiger longsleeve. I'll make him a plain one too some time soon.

Pattern: Jacob by Zonen09 (pants), raglan shirt from Ottobre
Fabric: Woolmix


16 opmerkingen:

  1. Wauw! Ik ben fan! Big time! Ik volg die borduurtrend ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een gave combi! Dat borduur effect is super mooi gedaan, deze broek wordt geheid een nieuwe favoriet. Wat een mooie kleuren trouwens zowel de oude als deze. Ik ben fan van zulke kleuren voor broeken!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dit zijn zijn lievelingskleuren, bof ik even. Die mag ik regelmatig uit de kast trekken!

      Verwijderen
  3. Ah van daar komt al dat borduurwerk die ik plots zie opduiken op instagram :-)
    Borduren voor jongens; moet kunnen!!
    Ik volg ook (in gedachten, want ik zou niet weten wanneer ik dat nog moet doen ;-) )

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Een klein randje langs een zak of kraag hoeft helemaal niet zoveel werk te zijn, echt. Gewoon een keer proberen!

      Verwijderen
  4. Heel mooi de kleurencombi en dat borduursel!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. What a beautiful shade of red! That embroidery looks great, so nice to see something that's made for a boy!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een mooie broek! En zo leuk met dat borduurwerk. Het zijn die accentjes die het geheel helemaal af maken. Knap werk!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank voor het compliment. Ik houd van accentjes!

      Verwijderen
  7. Mooi! en inderdaad die accentjes die doen het 'm. Ik kan al aardig wat, maar broeken naaien...daar moet nog even wat geoefend worden. Dat krijg je met een dochter die tot nu toe vooral graag rokjes droeg.

    BeantwoordenVerwijderen

Thanks for your comment!