Pagina's

1 augustus 2015

Pattern tour: Ileana goes western style!



English below
Compagnie M. bracht weer een jurkpatroon uit, met de prachtige naam IleanaIk had de eer het alvast uit te proberen, een waar feest. Allereerst was daar het kiezen: uit twee verschillende rokken, lijfjes, mouwtjes, zakken, kragen, alles met een heerlijke vintage touch. Ik voorspel een jurkjesregen bij de boevenbende!

photo: Marte Lambin

Het patroon is voorzien van een uitgebreide fotohandleiding en afhankelijk van je naaivaardigheden kun je ook opties weglaten. Kijk maar eens naar deze prachtige jurk zonder kraag. De instructies loodsen je stap voor stap naar een perfecte pasvorm door het patroon indien nodig aan te passen. Heel handig, want de meeste kinderen hebben geen perfecte confectiematen.




Terwijl ik wel houd van 'minder is meer' zijn mijn boeven zeer overtuigd van 'hoe meer hoe beter'. Mijn plan voor een eenvoudige denim jurk met een kanten accent belandde dus snel in de prullenbak en werd vervangen door eentje met roezels en sterren. Ik naai tenslotte voor haar, en niet voor het hangertje in de kast...


Photo: Marte Lambin

Ze kreeg een volledige cirkelrok om het zwieren te oefenen; ze valt meestal nog om voordat de jurk helemaal opzwaait! En alsof het patroon nog niet genoeg opties gaf, voegde ik roezels toe aan het voorpand. Morgen zal ik daarvoor een kleine tutorial plaatsen.
Ik maakte ook al een tweede jurk in een totaal andere combinatie, die laat ik binnenkort zien!




Voor wie ook graag aan de slag wil met dit eindeloze-mogelijkheden-jurkje: Met de code ILEANA-10 koop je het met 10% korting tot 11 augustus.

Patroon: Ileana van Compagnie M.
Stof: Denim en sterrenkatoen uit de voorraad, witte eyelet katoen: Michael Miller van Mondepot.


Photo: Marte Lambin

Compagnie M. launched another dress pattern named Ileana. With so many different options, one can literally keep sewing. I had the honour to try it already, what a treat!

The pattern comes with elaborate instructions and depending on your sewing skills, you can also leave out a few options. For instance, have a look at this beautiful dress. The instructions also guide you through the process of adapting the pattern for a perfect fit, if neccessary. Most kids don't fit standard  sizes (mine are tall and skinny for instance), so this is really nice.

While I like 'less is more' my kids are firm believers in  'the more the better'. My plan for a slightly understated dress in denim with a touch of lace was quickly rejected and replaced with some ruffles and stars. Who am I sewing for after all? Not just for her closet...

I gave her a full circle skirt to practise twirling, and added ruffles on the front bodice. Like the pattern does not come with enough options already ;-) I'll place a small ruffle tutorial here tomorrow. Of course I couldn't stop sewing after the first dress, so I will show you a completely different one soon!

If you also want to start sewing this dress-with-endless-possibilities: With the code ILEANA-10 you can buy it with a 10% discount until August 11th. 


Pattern: Ileana by Compagnie M.
Fabric: White eyelet cotton: Michael Miller at Mondepot, denim and star cotton from my stash.

17 opmerkingen:

  1. Prachtig gemaakt! Wat een meisje wordt ze al, tijd om haar weer eens in het echt te bewonderen.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankje, en het lijkt me leuk om weer eens af te spreken!

      Verwijderen
  2. Ik zag hem al in het echt natuurlijk en hij blijft schitterend! Dat middenaccent zou het hier ook goed doen.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank Miranda! Hoe meer frutsels hoe beter he, voor die meisjes.

      Verwijderen
  3. Een prachtige jurk, helemaal jouw stijl! Toffe foto's met de cowboy hoed!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel Sylvia. Ik vond het leuk om jou en je mooie gezinnetje te ontmoeten.

      Verwijderen
  4. Reacties
    1. Thank you Krista. It is her first real twirling dress and it is so cute to see her practise!

      Verwijderen
  5. Geweldig! Echt een superleuke variatie op het patroontje zo met dat broderie kraagje en die ruches.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank voor het compliment! Die ruches zijn een kleine moeite, zeer aan te raden om eens uit te proberen.

      Verwijderen
  6. Schone versie :) grappig hoe we allemaal iets anders maken met hetzelfde patroon :)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik vind het een geweldige jurk! En leuk je ontmoet te hebben :)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Die ruffles zijn echt tof; ik ben minder voor het middenstuk op het voorpand, maar op deze manier vind ik het heel mooi.
    Schattige cowgirl :-)

    BeantwoordenVerwijderen

Thanks for your comment!