Pagina's

4 mei 2017

Upcycled Geneva cardigan


Hoe graag ik mijn dochter ook in zomerjurkjes zie rondfladderen, helaas betekent lente in ons klimaat ook frequente hagelbuien, nachtvorst en druilerige dagen, wat vraagt om warme laagjes. Toen Coffee&Thread testers nodig had voor een vest, was ik dan ook meteen om.

Unfortunately in our climate not every day in spring is sunny. Frequent hailstorms, nightfrosts and clouded skies create a need for warm layers, even in May. So when Coffee&Thread needed testers for the Geneva cardigan, I jumped on it.


Het Geneva vest dat vandaag gelanceerd wordt, is geschikt voor zowel jongens als meisjes. Kun je je mijn enthousiasme voorstellen toen ik dat zag? Een fijn patroon dat ook geschikt is voor mijn bengels! Echter, de dochter miste echt nog vestjes, dus mijn testversie is de meisjesvariant met Peter Pan kraag.

The Geneva cardigan, releasing today, is meant for both boys and girls. Can you imagine me jumping up and down when I first saw it? Something that is also suitable for my boys, yay! However, the girls' closet was in need of a cardigan most, so my testversion is a girly one with peter pan collar.


Maar eerst over het patroon. Het is een vest met 4 verschillende kraag opties, waarvan twee unisex. Er zijn ook twee verschillende mouwen, zakken en een knoopsluiting. De instructies zijn gedetailleerd en duidelijk en gidsen je naar een nette afwerking, ook aan de binnenkant.

Let me tell you about the pattern first. It's a cardigan with 4 different collar options, two of which are unisex. There are two sleeve types to choose from and optional pockets. It closes with buttons or snaps. The instructions are detailed and clear and aim for neat finishes on the inside, too.


Dit vestje maakte ik uit een oude lamswollen trui. Het kostte bijna meer tijd om uit te puzzelen hoe ik de mottengaatjes kon omzeilen bij het knippen, dan om het in elkaar te naaien. Uiteindelijk kwam ik toch iets stof tekort, wat ik oploste door een stukje tricot aan het knopenpad te zetten. Het speelse randje wat dit oplevert, vind ik stiekem wel een leuk detail.

For this one I upcycled an old lambswoolen sweater. I think it took me more time to figure out how to cut the pattern pieces around the moth holes than actually sewing it! As I ended up running a little short of fabric, I added some of the collar fabric to the front bodice. I like the little detail this adds. The pockets were left out (no more fabric remember?).


Alhoewel dit vest bedoeld was om alvast zomerjurkjes onder te kunnen dragen, claimde dochterlief ineens een schrijnend rokjestekort. En dan geldt 'zij vraagt, wij naaien' nietwaar? Ik maakte dus een supersnel rimpelrokje op elastiek (tutorial hier) van gestreepte double gauze en het kind was zielsgelukkig.

Although this cardigan combines perfectly with dresses, the girl told me her closet was also in desperate need of skirts. So I made her a quick gathered skirt out of double gauze with silver elastic. She totally loves it!


Wil je ook met dit patroon aan de slag? Het is hier te koop met korting, maar als je lid wordt van de Coffee&thread patterns facebook groep, vind je een code voor nog 10% extra korting.

The pattern is on sale here and if you join the Coffee&thread patterns group on facebook you'll find a code for an additional 10% discount.

Pattern: Geneva Cardigan by Coffee&Thread, gathered skirt (tutorial)
Fabrics: Upcycled sweater (cardigan), double gauze (skirt)


9 opmerkingen:

  1. Hier zou mijn dochter ook heel blij mee zijn! Misschien moet ik ook eens zoeken naar een grote mooie pull in de kringwinkel, want <3 <3 voor upcycling.
    Eigenlijk ben ik er al een aan het maken in een rommelmarkt stof, maar nog niet die girly versie. Die staat op haar wenslijst.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dan heb je een flink grote trui nodig, of twee identieke. Het valt me toch altijd tegen hoeveel stof zo'n klein vestje nodig heeft als je recykleert. Maar het is superlekker warm en comfy!

      Verwijderen
  2. It's so pretty! Love that you uocycled an old sweater! We live in the same climate, cardigans are in heavy rotation! Thank you so much for testing and your valuable input! 💙💙💙

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Anytime, I love testing for you! And that cardigan is such a favourite already, she's wearing it today again!

      Verwijderen
  3. Super! En die extra touch doordat het een recy-kleersel is!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een fijn vestje! Dat tricot detail maakt het juist extra leuk!

    BeantwoordenVerwijderen

Thanks for your comment!