Twig&Tale blogtour: Upcycled Pixie Pea Coat

Upcycling is een van mijn grote liefdes. Gerecykleerde kleding is uniek, milieuvriendelijk en kan extra speciaal worden door het gebruik van materiaal waar al herinneringen aan verbonden zijn. Heel verbazend is het dus niet dat er hier altijd wel iets ligt te wachten om gerecykleerd te worden.

Upcycling really makes my heart beat faster. Upcycled clothes are unique, environmentally friendly and can become extra special when using materials with memories. It shouldn't be a surprise that I have a special stock of things 'to be upcycled'.

De uitnodiging voor een Upcycling Blogtour bij Twig&Tale was precies de virtuele schop die ik nodig had om iets aan die almaar groeiende recykleer-stapel te doen. Ik viste er een wollen deken uit die al even lag te wachten op verwerking tot een jas. Perfect voor de Pixie Pea Coat! Dit patroon is een snelle en eenvoudige jas; ideaal voor een vlotte upcycling-actie en zeer geschikt voor beginnende naaisters. Voor een extra dosis schattigheid is er een optionele kabouterpuntmuts, of je kunt de jas omtoveren tot allerlei beestachtige creaturen met de Wild Things add-on.

The invitation for an Upcycling Blogtour at Twig&Tale was just the virtual kick in the ** I needed to start doing something about that ever growing upcycling pile. I picked out a woolen blanket that was long meant to be turned into a coat. Perfect for a Pixie Pea Coat! This pattern is a quick and easy coat; ideal for a fast upcycling project and very suitable for beginning seamstresses. For some extra cuteness there is a Pixie hat option, or you can turn the coat into all sorts of animals using the Wild Things add-on.

Mijn bink zette resoluut een streep door alle schattigheid, maar was wel te porren voor een paar stoere toevoegingen die de jas wat extra weerbestendigheid geven. Onze Pixie Pea Coat hack is voorzien van een rits, een houtje-touwtje sluiting die de ritsflap dicht houdt én mouwboorden met duimgaten! Een makkelijke duimgaten tutorial vind je hier.

My rascal wanted nothing to do with cuteness, but he was quite keen to add a few 'cool' details that make the coat a bit more weatherproof. So our Pixie Pea Coat hack is featuring a zipper, toggle buttons to keep the zipper flap closed and cuffs with thumb holes. An easy (dutch) thumbhole tutorial can be found here.

Voor de buitenstof gebruikte ik een originele wollen AaBe deken, het label verstopte ik binnenin de jas. Net als bij deze jas behandelde ik de wol voor het naaien met een lanolinebadje, voor wat extra vocht- en vuilafstotendheid. De voering is het hemeltje dat jaren boven boevenbedjes hing. De leertjes voor de houtje-touwtje sluitingen knipte ik uit een paar versleten schoenen. Upcycling voor fanaten! Bij gebrek aan de juiste machinenaalden voor de taaie suede - daar kwam ik natuurlijk achter toen ik net terúgkwam uit de fourniturenwinkel in de stad - naaide ik de leertjes met de hand op de jas. Au!

The outer fabric is an original woolen blanket of the brand AaBe, a Dutch company that has made blankets out of 100% wool for two centuries. I really wanted to reuse the label (it says it's moth resistant forever, haha!), so I sewed it onto the coat lining. The lining is the boys old crib canopy. To obtain leather for the toggle button closures I cut up an old pair of boots. Silly enough I forgot to buy leather needles, so I ended up sewing them on by hand. Don't try this at home, ouch!

Zelden heb ik het mannetje zo stinkend wijs gezien met een nieuwe jas - die ook nog zelden zo uniek én goedkoop was!

The boy was so happy to wrap himself up in his new coat, that apart from quite a few happy sewing hours only cost me a few bucks!

Neem voor meer inspiratie vooral ook een kijkje bij de rest van de blogtour deze week:

Day one
Sew Shelly Sew | Handmade Boy | Nap time Creations | Boevenbende

Day two
 Vera Luna | Stylin Stacy | The Craftingfiend | Gaafmachine | While she was sleeping 

Day three
Huisje Boompje Boefjes | Life in our busy household | The Crazy Tailor | Sew Sophie Lynn 

Day four
 Paisley Roots | Crafty like a Rox | The Wolf and the Tree  | NZ Green Buttons

Pattern: Pixie Pea coat by Twig&Tale. Tutorial for a concealed zipper in this coat can be found here, thumbhole tutorial here.

Fabric: upcycled blanket.

The warmest woolen coat

English below

Vandaag stel ik jullie voor aan onze Roodkapje. De eerste jas die ik voor haar maakte, bleek toch wat frisjes, en flink besmet geraakt met het jassen-naaivirus besloot ik tot een tweede exemplaar.

Het patroon is wederom de Louisa jas, maar dit keer met een aantal aanpassingen. Zo hebben we niet twee dezelfde jassen aan de kapstok! Het kenmerkende zakdeel verving ik door een nieuw getekende zak, waarvan de paspel doorloopt naar het achterpand. De voorkant oogt nu wat soberder, wat visueel ruimte geeft aan de afneembare bontrand aan de capuchon. Het bont is - natuurlijk ;) - de niet-natuurlijke variant, stel je voor dat ik daar eerst een leeuw voor was gaan schieten... Voor extra gemak en comfort voegde ik magneetsluitinkjes toe aan de ritsflappen, evenals de duimgaten in de mouwboorden volgens deze tutorial. 

Voor optimale warmte koos ik voor 100% natuurlijke materialen. Een wollen buitenstof, wollen tussenvoering en katoen vanbinnen. De buitenstof maakte ik waterafstotend met een lanolinebadje (Sonett wolkuur). Kwestie van bij mijn natuurlijke standpunt blijven ;-)

De wollen tussenvoering verwerkte ik in een laag met de voeringstof, alleen in de rugplooi naaide ik de tussenvoering niet mee. Hier wordt mooi uitgelegd hoe dat moet.

De voeringstof is van Cotton&steel, een mooie dikke kwaliteit katoen, en een van de prachtigste serie prints. Het ophanglusje maakte ik uit de zelfkant van de stof, die te mooi was om weg te doen. Aangezien de tussenvoering wat dikker is dan voorgeschreven bij het patroon, maakte ik een maatje groter en verkortte de mouwen met een maat. Dat was geen overbodige luxe; de jas past nu perfect!

Naaitips

Wollen tussenvoering kan niet goed tegen strijken. Ze wordt er plat van, en dat herstelt niet. Als je toch graag de naden openstrijkt tijdens het naaien, leg er dan een doek op, en kantel je strijkijzer zodat je echt alleen een paar cm aan weerszijden van de naden plet. Hetzelfde geldt voor het opstrijken van de zoom aan het eind!

Het linkerdeel van de rits in mijn eerste jas zat niet helemaal lekker. Ditmaal vouwde ik de uiteinden van de rits dubbel aan de bovenkant en iets schuin naar de zijnaad. Ze worden dan niet meegenaaid met de bovennaad en verdwijnen netjes in de zijnaad. Opgelost!

Mocht je zelf zo'n afneembare bontrand willen naaien, haal dan eerst wat geduld in huis. Het pluis heeft de onbedwingbare neiging om onder de naaivoet te kruipen tijdens het naaien. Om dit tegen te gaan, maakte ik eerst een tunnel door de goede kanten van stof en bont tegen elkaar te naaien. Daarna plakte ik een strook plakband tegen het bont aan (aan beide kanten) om de stof vlak naast de rand te kunnen doorstikken. Indien gewenst, zijn plaatjes mogelijk.

Patroon: Louisa jas van Compagnie M.

Buitenstof: Zacht gevilte wol, lokaal gekocht

Tussenvoering: Quilters dream wool

Voeringstof: Serie Les fleurs (Riflepaperco) voor Cotton&Steel

Today I introduce our Little red ridinghood. The first coat I made her was a bit cold for a real winter, and as coat sewing turns out to be very addicting, I decided to make her a second one. 

The pattern is the Louisa coat again, but with a few changes. We wouldn't want two of the same coats! The typical louisa front pockets were replaced by a new one, matching the piping lines on the back. The front of the coat looks a bit plain now, but that was quickly cured by adding some detachable fur on the hood. The fur is fake, of course. No hunting trips were involved in the making of this coat! For practical reasons I added little magnet closures to the zipper flaps and thumb holes (dutch tutorial here) in the sleeve cuffs.

To create optimal warmth, I chose all natural materials. Woolen for the outer fabric, woolen batting and a cotton lining. To make the outer fabric a bit water resistant I used a lanolin bath. I followed these tips to work with batting and lining in one layer. The lining is by Cotton&Steel, a very nice quality cotton. The hanging loop was made out of the fabric's selvage, which was just too pretty to waste. As the pattern is designed for a slightly thinner batting, I sized up and shortened the sleeves. It fit's perfectly now.

Sewing tips

Woolen batting and ironing are not best friends. Ironing will flatten your batting and it won't recover. Hmmm, wonder why I know that... If you like to iron your lining seams open while sewing, put on a damp cloth and tilt your iron carefully so you only flatten one or two cm at both sides of your seam. The same applies for ironing the hem of your coat in the end!

The left part of the zipper on my first coat was a bit wonky. This time I folded the upper part of the zipper back, slightly tilted. The zipper is not sewn in the seam on top and dissapears nicely in the side seam. Problem solved!

Should you want to try sewing detachable fur trimming yourself, make sure to gather some patience. The hair in the fur seem to have a very strong will to creep underneath your sewing foot when you don't want them there. To prevent this, I first made a tunnel by sewing the fur and fabric right sides together on both sides. After turning it, I put some tape on the fur on both sides right next to the seam. This helps to keep it out of the way, so you can topstitch quite close to the edge. I'll happily provide some visuals if needed.

Pattern: Louisa coat by Compagnie M.
Outer fabric: wool felt, bought locally
Batting: Quilters dream wool
Lining: Les Fleurs (Riflepaperco) for Cotton&Steel

From curtain to coat

Precies toen ik moeite had een nieuwe jas voor de jongste te vinden zocht Compagnie M. testers voor... een nieuwe jas! Ik negeerde vlug het feit dat ik nog nooit een jas naaide, en besloot in het diepe te springen.

Aangezien er in de testfase van een patroon soms nog iets aangepast moet worden aan de pasvorm, speel ik graag op 'safe' door de schaar nog niet in mijn sjiekste stoffen te zetten. Het dikke blauwe fluweel dat ik hier gebruikte doet anders vermoeden, maar is stiekem gewoon een kringloop-gordijn. Dochterlief koos een retro bloemetjesvoering als spectaculaire verrassing aan de binnenkant.

Bijkomend voordeel van deze stoffenkeus is dat ik geen buikpijn krijg als ze er languit mee in de zandbak gaat liggen, want de jas kan gewoon in de wasmachine.

Ondanks mijn gebrek aan ervaring op jassen-naaigebied, verliep het naaiproces vlot. De duidelijke handleiding acht ik daar hoofdverantwoordelijk voor. De kleine onvolkomenheden die ik er nog in zie hebben meer met het materiaal te maken. Fluweel naaien is - ik was dat gemakshalve even vergeten - echt een geweldig recept om te leren vloeken. De stof deed niet in een keer wat ik wilde, en toverde het huis om tot een slagveld van blauwe pluisjes.

De pasvorm is prima met voldoende lengte aan mouwen en onderkant, en ruimte voor extra tussenvoering en dikke truien eronder. Ik koos hier voor een eenvoudige versie van het patroon, maar wie van paspel houdt kan volledig los met de capucon en de prachtige optionele lijnen op het achterpand.

Mijn ondeugd is dolgelukkig met haar aaibare jas, en aangezien ik hem niet al te dik voerde, zie ik een perfect excuus om nog een winterexemplaar te naaien.

Het patroon is nog tot 6 november te koop met een introductiekorting van 10% met de code LOUISACOAT10

Patroon: Louisa jas van Compagnie M.

Stof: Kringloopwinkel

Just at the time I was having trouble finding a new coat for my youngest, Compagnie M started looking for testers to sew... a coat! It took less than a heartbeat to ignore the fact that I'd never sewn a coat before and just go for it.

Test patterns often need a few tweaks to get the fit right, so I usually play safe and don't cut in any expensive fabrics. The blue velvet that I used here suggests differently, but the secret is that it's a curtain from the thriftstore! The big advantage of this fabric choice is that I don't get a heart attack when my daughter decides to make sand angels in the sandpit.

In spite of my lack of coat-sewing-experience, the sewing went smooth. Not fast, mind you, because a coat is a bit of a project. The detailed instructions guided me through it all safely. I blame the fabric for the small imperfections that I cannot help to keep noticing. Velvet is just a bit of a nightmare to work with.

The fit is fine, with enough length and room for extra layers. I used a simple version of the pattern, but there are some fun lines to play with for everyone who loves piping.

My little rascal loves her soft coat, and since I didn't make this one too warm, I see just the perfect excuse to sew her a really warm winterversion soon!

The pattern is for sale at a 10% discount until November 6th with the code LOUISACOAT10

Pattern: Louisa coat by Compagnie M.

Fabric: Thriftstore