Kiind jumpsuit

Er werd in de familie een nieuw klein mensje geboren. De grote stroom babietjes in onze directe omgeving lijkt wat op te drogen, dus ik greep mijn kans om weer eens een mini-mensen-kleertje te naaien.

Het kereltje is op en top Fries, dus koos ik de kleuren uit de Friese vlag, in een streelzachte biologisch katoenen tricot. Aangezien ik jumpsuits met afstand de fijnste babykleding vind, was de keuze voor het patroon snel gemaakt. Het werd de jumpsuit van Kiind, met 'het ei' voor extra luierruimte.

Het patroon naait lekker vlot weg, als je niet meetelt dat de lockmachine het pakje bijna opat. Dus lieve familie en vrienden: Als jullie nog eens een paar babietjes maken, mag ik nog een paar van deze lekkere pakjes maken ;-)

En nu stort ik me op mijn naaiprojecten voor Kids Clothes Week. Ik was wat ambitieus in mijn planning, hopelijk komt het af deze week... Doet er van jullie ook iemand mee?

Patroon/pattern: Jumpsuit (gratis patroon) van Kiind

Stof/fabric: Baba babywear via Mondepot

For a little newborn family member I sewed a jumpsuit. I chose a soft organic jersey and used this free pattern.

As I loved sewing this, I hope our family and friends will have a few more babies, so I can make a few more ;-)

And now I'm off sewing for Kids Clothes Week. My plans are a bit ambitious, so hopefully I'll get something finished this week... Is anyone else joining?

Ally jumpsuit

For english, please scroll down...

Met het warme weer van laatst vluchtte ik naar een koele kamer binnen met mijn naaimachine. En ik maakte... juist, kleren voor nóg meer buitenspelen! De jongste kreeg een jumpsuit van een dun maar stevig katoentje. 

Deze designer stofjes zijn helaas niet online verkrijgbaar, maar wie een vakantie naar een Noord-Hollands strand van plan is, raad ik aan om zeker even via de Roomseven Outlet in Alkmaar te gaan. Daar verkopen ze veel stoffen van eerdere collecties. Mooie kwaliteit voor een schappelijke prijs. Ik sloeg een voorraadje in, dus er zal hier nog wel eens vaker iets van passeren ;-)

De jumpsuit naaide ik naar het Ally patroon, waarvan ik al vaak zag dat het aan de bovenkant behoorlijk wijd valt. Ik koos dus een maatje kleiner dan het meiske haar confectiemaat en tekende aan de bovenkant een iets minder diepe halslijn. Naar mijn smaak had de halslijn ook in de breedte nog wel iets smaller gemogen, maar de rest van het pakje zit prima. De lengte is perfect en er is genoeg ruimte om erin te kunnen ravotten.

En nu maar hopen dat het mooie weer nog terugkomt...

Patroon: Ally jumpsuit van La Maison Victor

Stof: Roomseven

During the recent heat I fled inside with my sewing machine to make clothes for outdoor play. For the youngest I made the Ally jumpsuit.

This pattern is quite wide, especially around the neckline. I chose one size smaller than I normally would and drew a slightly higher neckline. Next time I will draw it even smaller, but the fit of the rest is fine. The length is perfect and the suit provides enough room to play.

Pattern: Ally jumpsuit by La Maison Victor

Fabric: Roomseven, unfortunately not available online.