Pagina's

Posts tonen met het label biologisch. Alle posts tonen
Posts tonen met het label biologisch. Alle posts tonen

8 maart 2018

Catherine cardigan



There is no such thing as too many cardigans in a little Dutch girls' wardrobe, so when Sewpony designed the sweetest new cardigan pattern, I was very eager to test it.





It features some feminine gathers, different sleeve lengths and two fun bow options that will spice up any cardigan collection. I sewed the long sleeves with pussy bow in on of the most colourful fabrics I could find in my stash. It's an organic light sweater knit, that I'd been hoarding for a while, but this seemed the perfect project for it.





The pattern comes together very quick and easy, especially if you use snaps for closures like I did. Tying a neat bow was more of a struggle than I anticipated, but for a kindergartner who loves to practise bow-tying skills this bow is one of the most fun things about the whole garment. And now, let's party those grey skies away!



Pattern
Catherine cardigan by Sewpony, 15% discount until tomorrow with code CATHERINE15.

Fabric:
Baba babywear via Mondepot (an oldie, so looong gone I'm afraid)



18 december 2017

Dadirri cardigan met Oona jurk



Het lijkt alsof ik 's winters niet zonder breiwerk op de pennen kan, dus zodra dit project klaar was, zette ik meteen iets nieuws op, en testte het Dadirri vestje van CompagnieM. 



Een speciaal patroontje verdient ook speciale wol, dus ik gokte dat het met de maatvoering wel goed zat en toog naar een fijne lokale winkel voor wol met een verhaal. Moeke Yarns is een Nederlands/Roemeens bedrijf dat eerlijke en duurzame wol van oude roemeense schapenrassen produceert en zo probeert bij te dragen aan het instandhouden van oude tradities. Doordat er op oude machines gesponnen wordt, lijkt het garen wel wat op handgesponnen wol, met lichte onregelmatigheden erin, zo mooi vind ik dat! De wol voelde bij het verwerken nog lichtjes stug, maar na het wassen en blocken werd het zalig zacht.



Het patroon is zo uniek omdat het op maat voor je berekend wordt. Je kiest zelf net zulk dik of dun garen als je wilt, en aan de hand van de maten van het proeflapje en je model, rolt je patroon zo uit de calculator. De instructies zijn uitgebreid en duidelijk, toch zou ik een echte beginner niet direct aanraden dit als allereerste breiproject te kiezen. Tenzij je een ambitieuze beginner bent ;-)



De kleuren van het vest hield ik neutraal, zodat het met bijna alles in de kast goed combineert. Hier draagt ze er een Oona jurkje onder, in een simpele katoen.



Pattern:
Cardigan: Dadirri cardigan by CompagnieM.
Dress: Oona dress by La Maison Victor

Yarn:
Moeke Yarn Elena Natural and Grey, by Wol zo Eerlijk 







12 november 2017

Trailblazer vest


Sewing for older boys can be quite a challenge. They develop their own style and have lots of opinions about what is cool enough to wear these days. But when I listen to them and sew something that matches with their ideas, they are by far my most grateful customers.


Testing the new kids version of the Trailblazer Vest pattern by Twig&Tale seemed the perfect opportunity to hit the bull's eye. It includes pockets and zipper, a collar and has the opportunity to sew a warm puffer style version, so it's perfect for the grown up look my boys love. There is also a nice windflap, which I omitted in this version, because I wanted those matching chevron stripes to be visible. The instructions are very detailed - there is even a video on how to sew the zipper - and meant to hold a beginner's hand. They walk you through the construction from beginning to end.


The outer fabric is a thin cotton from Michael Miller quilted onto thick and fluffy batting. I had lots of fun playing around with the quilting design and used chevrons, horizontal and vertical stripes and a little piece of piping on the back yoke. With quilting, using piping and colourblocking, the possibilities to get creative are almost endless.
The lining is made out of one of the softest fabrics I've ever worked with: organic cotton sherpa by Michael Miller. Most organic cottons are softer than regular ones, but this one is pure heaven.


Not only does the kid feel cool now, he must be wrapped in the coziest garment I've ever sewn.


This vest exists in a grown-up men's version, too, and there is a lovely fisherman's add-on with lots of extra pockets for treasure hunters of all types. Today is the last day the pattern is on sale, so if you want it, grab it quick!


Pattern: Children's Trailblazer vest by Twig & Tale
Fabric: Michael Miller Cotton couture, color SC5333-META-D (outer)
and Michael Miller organic cotton sherpa (lining)

The fabrics for this vest were kindly sponsored by Michael Miller fabrics.

8 februari 2017

Make it mine waterfall raglan blogtour


Vandaag ben ik te gast bij de Waterfall Raglan blogtour, die vandaag in het teken staat van dagelijkse outfits. Aangezien mijn dagelijks leven zich op het platteland afspeelt en voor een groot deel bestaat uit het temmen van drie ongeleide projectielen, moet daarvoor geschikte kleding in de eerste plaats praktisch zijn. Als het er bovendien nog leuk uitziet, is de kans groot dat we een favoriet hebben! 

Today I'm part of the Make it mine waterfall tour, which is all about day looks now. My daily life takes place in the countryside and mostly consists of managing three wild kids, so suitable clothing should be mainly practical. If it looks nice on top of that, it will most probably be a winner.



Na een wat delicate stof voor mijn eerste versie koos ik nu voor een iets steviger kwaliteit: Flamé van Nosh in een kleur die goed vlekproof is ;) Stoffen van dit Finse biologische stoffenlabel stelden nog niet teleur (het shirt dat ik anderhalf jaar geleden maakte is na veelvuldig wassen nog steeds als nieuw), dus ik wist dat ik hiermee wel goed zat. De stof heeft iets minder rek (ongeveer 40%) en doorval dan mijn eerdere versie, maar het draagt heerlijk.

After a bit of a delicate fabric for my first version, this time I chose sturdy quality: Flamé by Nosh in a colour that is perfectly stainproof ;) This Finnish organic fabric company has not dissappointed me yet (the shirt I sewed over a year ago, still looks new despite a lot of washing), so I knew this would be good. The fabric has less stretch (around 40%) and drape than my first version, but it it is oh so comfortable.



Onze jongste boef vindt het maar raar als ik voor mezelf naai, en toen ze hoorde dat dit patroon er ook in haar maat is, was ze een en al oor. Voor de goede orde: ze draagt géén wijde tops en houdt zeer beslist niet van donkerblauw. Maar twinning met mama bleek zo leuk dat ze helemaal om ging! Misschien wordt het tijd voor een grote versie van de Cascade Maxi dress, zodat ik haar van de zomer een maxi jurk kan aansmeren!

Our smallest rascal thinks it's very strange when I sew for myself, and upon finding out that this pattern comes in her size too, she was all ears. Let me clarify one thing, though: she refuses to wear wide tops and most certainly does not like dark blue. But twinning with mum was so funny that she totally changed her mind! Maybe it's time for a grown up version of the Cascade Maxi dress (hint), so I can trick her into a maxi dress this summer!



De lijst andere deelnemers aan deze tour is ronduit indrukwekkend; kijk vooral ook bij de anderen voor inspiratie.

The rest of the line up for this blogtour is quite impressive; I really encourage you to go have a look what the others made for today: 




En last but not least: Er zijn twee giveaways bij Chalk&Notch gaande, waarmee je verschillende patronen en stoffen kunt winnen. De precieze spelregels voor de eerste vind je hier. Voor de tweede vul je deze rafflecopter in.

And last but not least: Two fun giveaways are happening at Chalk&Notch. Want to make the waterfall raglan yours and win patterns and fabric in the process? Details for one giveaway can be found here. For the other one, simply fill in this rafflecopter.

Patroon/pattern: Waterfall raglan by Chalk&Notch
Stof/fabric: Flamé navy blue by Nosh Organic fabrics (sold out)




24 september 2016

Foxy gentleman



Herfst. De eerst blaadjes vallen en langzaam begint de wereld van groen, naar geel en oranje te kleuren. Toen de eerste griepjes de boeven weer overmeesterde was er ineens behoefte aan echt warm en zachte kleding. Een lap vosjestricot vond in de kast een zalig zachte nicky velours en samen smeedden ze een vestenplan. Toen ik ze eenmaal samen gezien had, kon ik niet meer weigeren en hielp ze een handje ;)




Ik maakte een Ole vest in maat 134 small en verlengde nog een klein beetje doordat ik een wat langere boord nam. De boorden zijn een restant van een wollen trui die hier recykleerde. Het kostte even wat gepuzzel en een paar handgenaaide steken om ze te verwerken. Het patroon gaat namelijk uit van een dubbele boord, die van vitaal belang bleek voor de binnenstebuiten-naai-en-omkeer-truc. Het vest zelf maakte ik niet omkeerbaar, want zeg nu zelf: wie wil die superzachte nicky velours nou aan de buitenkant dragen?




De small-maat bij dit patroon is ook écht smal, en voor het eerst noteerde ik dat de gewone maat een volgende keer ook wel goed is. Zoonlief was echter dik (of liever dun ;) tevreden, en rolde zich behaaglijk snotterend in zijn nieuwe vest op de bank.

Patroon: Ole van Zonen09
Stof: Babababywear via Mondepot (uitverkocht), katoenen nicky en een stuk van opa's trui.



Autumn. The first leaves start falling and slowly the world around us is changing from green to yellow and orange. When the first flu viruses visited the rascals again, we suddenly needed more warm and cosy clothes. A piece of foxy jersey found a piece of supersoft cotton velours in the fabric stash and together they talked about cardigan plans. When I saw them together, I couldn't refuse...




I made the cardigan in a size 134small, and lengthened just a little by using longer cuffs. The cuffs were leftovers from a woolen sweater I upcycled a while ago. It was a bit of a puzzle to put them in, as the pattern uses double folded cuffes which turned out to be a vital part of the sewing process. Oops. I did not make the cardigan completely reversible, and put in normal buttons instead. Because honestly, who would wear that supersoft velours fabric on the outside?




The small size in this pattern turns out really small, so for the first time I noted that the regular size will be fine for my skinny boys next time. My son was very happy however, and rolled up on the couch in his new cardigan.

Pattern: Ole by Zonen09
Fabric: organic fox jersey by Babababywear via Mondepot, cotton nicky velours and a piece of grandpa's old sweater.

23 mei 2016

De vier seizoenen zomerjurk




English below
Mijn kinderen verdedigen de titel van deze blog altijd met verve, en gedragen zich als echte boefjes. Het kleine meisje is daarop geen uitzondering, vandaar dat ook haar kleding goed draagbaar moet zijn en tegen een stootje moet kunnen. Toen we dit voorjaar iets feestelijks nodig hadden, wilde ik dan ook geen jurk maken die de rest van het jaar in de kast zou blijven hangen. Het moest ook geschikt zijn om de hele zomer buiten in te kunnen ravotten.




Deze gansjes van cloud9 waren precies wat ik zocht; lente-achtig, niet te braaf en je ziet er niet elke vlek op ;) Ik wilde het drukke printje op het bovenstukje van de jurk zoveel mogelijk laten doorlopen - een kwestie van niet nog meer drukte creëren - en koos daarom voor de Tinny van Straightgrain met aangeknipte kapmouwtjes. Aangezien ik mijn kinderen er soms van verdenk dat ze 's nachts stiekem groeipillen eten - hoe groeien ze anders 4 cm in drie maanden?! - nam ik de lengte ruim en naaide een wat bredere zoom.





Door het dunne stofje is het jurkje perfect geschikt voor de zomer, maar vanwege de almaar uitblijvende warmte had het nog iets warms nodig om het al eerder kunnen dragen. Ik recykleerde een oude lamswollen trui tot een Aster cardigan. Dit patroon is bedoeld als een verkort vestje met een 3/4 mouw, maar omdat het kind er nog wel een paar maanden langer plezier van mag hebben nam ik twee maten groter en verlengde de mouwen tot een normale lengte. Komende herfst heeft ze dan alsnog een vest met driekwart mouw. De boorden en de kraag maakte ik uit een zachte katoenen nicky velours, zodat ze geen last heeft van kriebelende wol in haar nek.





De knoopjes zijn hele bijzondere. Ze zijn speciaal voor mij handgemaakt en ik kreeg ze ooit als verjaardagscadeau. Een mooier cadeau voor een knoopjesfanaat bestaat echt niet. Ik ben zo dol op de oneffenheden en de ongelijke gaatjes!

De jurk werd inmiddels al in alle weertypes gedragen van windkracht 10 tot zomerzon, en gelukkig dik goedgekeurd.




All three of the kids here are true rascals, so their clothes really have to be play-proof. When the little girl was in need of something festive this spring, I really wanted an outfit that could be worn to play in for the rest of the summer.



These little geese by cloud9 were just what I needed; nice for spring and they don't show off every stain ;) As I really did not want to break the print if I didn't have to, I chose the Tinny dress pattern by Straightgrain with cap sleeves.



The thin fabric makes for a perfect summer dress, but since the weather hasn't been at all summerlike here, we needed something warm to wear it with. A woollen sweater was upcycled to an Aster cardigan. The pattern is meant as a cropped cardigan with a 3/4 sleeve, but the girl is growing like a weed, so I picked two sizes larger and lengthened the sleeves to a full length. She'll have her cropped cardigan this fall! For the cuffs and collar I used a soft cotton nicky velours, so the wool won't itch.

The buttons are a special treasure. They were handmade as a birthday gift for me once. The best present ever for a button lover like me!

Patterns: Tinny dress by Straightgrain 
and Aster cardigan by LBG Studio

Fabric: Cloud9 (dress) and an old sweater (cardigan)

19 december 2015

Kudzu cargo pants




english below
Mijn jongens zijn echte buitenkinderen, en het zal daarmee te maken hebben dat ze dol zijn op 'werkbroeken'. Stoer, robuust, en vooral met véél zakken. Vandaag een outfit die een superhit werd.



Toen ze in de gaten kregen dat een echte werkbroek ook tot de zelfgenaaide mogelijkheden behoorde, ontstond er al snel een vurige wens. Ik neem graag de tijd om de combinatie van stofjes kloppend te krijgen, en stelde daarmee het boevengeduld flink op de proef, maar de outfit kwam er.



Voor de felbegeerde werkbroek koos ik het Kudzu Cargos patroon, voorzien van al die stoere zakken, maar ook een zachte tailleband van boordstof. De stof is een restant jeans wat ik al veel te lang koesterde, waardoor ik wat noodgrepen moest toepassen om de patroondelen nog uit de stof te kunnen halen. Hoe hard kunnen die jongens groeien zeg? Gelukkig past het wel bij het patroon om nog een keer extra een patroondeel doormidden te moeten knippen, en je ziet het ook nauwelijks vanwege de print. Ik versmalde het patroon tot de breedtemaat behorend bij de maten van het kind. Tip: als je dit doet met niet rekbare stof, kun je het best een breedtemaatje groter nemen, aangezien het patroon bedoeld is voor stof met wat stretch.



De longsleeve knipte ik uit een bio katoenen tricot van Nosh. Zo'n mooie soepele stretch, en de kleuren blijven prachtig in de was! Echt zalig om mee te werken.
Het patroon is een combinatie van een basic longsleeve uit een heel oude ottobre (vanzelfsprekend versmald), en de knoopbies nam ik over van een ander ottobre patroon van vorig jaar. Dat shirt was een raglan, en dan matchten de strepen van de stof niet mooi. Het was toch even puzzelen om de strepen op de zijnaden mooi te laten doorlopen. Tricot recht op elkaar spelden, is niet recht op elkaar naaien helaas. Als iemand een gouden tip heeft, hoor ik het graag! De knoopbies maakte ik van hetzelfde geweven stofje dat ik voor de accenten op de broek gebruikte.



Ik geloof niet dat deze outfit tussen het wassen door de kast al vanbinnen gezien heeft, en daar smelt ik dan echt van. En dat houtblok, ja, dat sloeg hij uiteindelijk echt doormidden!

Patroon: Kudzu cargo pants en ottobre 6/2014
Stof: Stevige denim (broek) en Nosh tricot via Georgette (helaas uitverkocht).



My rascals love the outdoors and therefore cargo pants. When they discovered I could sew well fitting cargo's for them, it became a deep wish. Today I'll show you an outfit that became a superhit.



For the pants I chose the Kudzu Cargos pattern, which combines cool pockets with a soft elastic waistband. The fabric is a remnant piece of jeans that I'd been hoarding a bit too long, which made it a bit of a challenge to cut all pattern pieces from it. How do these kids grow so tall overnight? Luckily it actually looks pretty good to cut a pattern piece here and there and assemble them from smaller pieces of fabric. I used a smaller width according to the sizing table. If you sew these pants from a non stretching fabric, I advise you to take one size wider as the pattern is designed for stretch fabrics.

The longsleeve was made out of an organic cotton jersey by Nosh. The quality of this fabric is really outstanding! A very good stretch recovery and the colours remain beautiful after washing. Very, very nice to work with. The pattern is a combination of a basic tee from a very old ottobre magazine that I customized to fit my kids, and a button placket that I copied from a raglan shirt from Ottobre 6/2014


This outfit has been worn over and over straight from the laundry, which makes me so happy. And yes, he did manage to cut that piece of wood in two all by himself!

Pattern: Kudzu cargo pants and Ottobre 6/2014

Fabrics: Sturdy denim (pants)and Nosh organic jersey from Georgette

11 december 2015

Louisa dress for women



English below
Naaien voor de kinderen is één ding, maar kleding voor mezelf maken heeft toch iets - uhm - spannends. De eerlijkheid gebied te zeggen dat ik vooral daarom nog niet eerder een aansluitend kledingstuk naaide. Iets waarin alle rondingen precies goed passen. Een heus geval van koudwatervrees was ik. Wás.

Toen de uitnodiging voor het testen van de Louisa jurk voor dames van Compagnie M. in mijn mailbox belandde, wist ik meteen dat dit mijn kans was om voor eens en altijd met deze naaifobie af te rekenen. Dus deed ik eens gek, zocht en vond een gezellige bondgenoot, en reisde af naar Antwerpen om in één dag met 30 andere bloggers de jurk te naaien.



De Louisa jurk  (maat 30 -50) is een veelzijdig patroon. Ik koos voor een versie met symmetrische rechte zakken en 3/4 mouwen in een zalig zachte bio stof van Natuurstoffen. Maar met kapmouwtjes, het peter pan kraagje, of de karakteristieke kangaroe-zak krijg je weer een heel andere jurk. Er is een uitgebreide maattabel zodat je voor het naaien al kunt nagaan of je een patroon aanpassing moet doen. De heldere instructies bevatten ook een dossier aanpassingen waarmee iedereen de jurk op maat zou moeten kunnen maken.

In plaats van mijn jurk keurig in een dag in elkaar te zetten, testte ik een borstaanpassing (full bust adjustment). Vier testjurken verder en enorm veel wijzer geworden, had ik eindelijk de juiste pasvorm te pakken. Gek genoeg was dat een standaard maat 38 met slechts een heel kleine aanpassing. Dit naai-avontuur leverde wel een mooie uitleg over de full bust adjustment op in de instructies van het patroon. Testen is soms ook hard werken ;)




Om te voorkomen dat iemand ooit nog eens zoveel pasvormen nodig heeft om tot de juiste jurk te komen wil ik eenieder het volgende met klem op het hart drukken:
- Laat jezelf nauwkeurig door iemand anders opmeten.
- Maak altijd, echt altijd eerst een testversie in een goedkope stof, en naai die nauwkeurig (je kunt met pen de stiklijnen op de stof tekenen).
- Volg op je allerbraafst de instructies.
- Heb je patroonaanpassingen nodig en vind je dit eng; boek een workshop bij Marte.
(kunnen jullie raden waar ik mis ging?)



En wat we dan overhouden is een jurk die qua pasvorm perfect overeenkomt met de maattabel, echt iedereen flatteert die ik erin gezien heb en zalig draagt.
Tot het eind van deze week kun je het patroon kopen met 10% korting met de code 'LOUISA10'

patroon: Louisa van Compagnie M.
stof: Natuurstoffen

Disclaimer: Ik kreeg het patroon gratis in ruil voor het testen. Erover bloggen was niet vereist, en mijn mening is natuurlijk mijn eigen.




Sewing for my kids is one thing, but sewing something form fitting for myself has always scared me a little. When I was invited to test the Louisa dress for women by Compagnie M., I knew this was the perfect opportunity to face my fears.

The Louisa dress is a versatile pattern. I made my dress with 3/4 sleeves and symmetrical straight pockets in a wonderfully soft mix of organic hemp and linen. But the dress looks very different with the kangaroo pocket, capsleeves or peter pan collar. The pattern includes a good sizing chart and extensive instructions on how to make adjustments for a perfect fit.

Instead of quickly putting my dress together, I tested a full bust adjustment. Four muslins later and having learnt a lot, I finally produced the right fit. This resulted in a thoroughly tested FBA instruction in the pattern instructions. But you should never ever have to sew this many muslins as long as you take this advice:

- Let someone else measure you very accurately
- Always, always sew a muslin in a very cheap fabric, and sew it precisely
- Be good and follow the instructions to the letter
(Can you guess where I went wrong?)

And then we're left with a dress that has a very good fit, is flattering everyone I've seen in it, and is a joy to wear.
There is a 10% discount with the code LOUISA10 untill the end of this week.

pattern: Louisa by Compagnie M.
fabric: Natuurstoffen

Disclaimer: I received the pattern for free in return for testing it. Blogging about it was not mandatory and my opinions are of course my own.

1 december 2015

ADVTee pattern tour




English below
Vandaag ben ik te gast in de ADVTee blogtour. De ADVtee is een nieuw shirt patroontje van Sofilantjes met twee verschillende hals-opties. Voor mijn mini-wetenschapper koos ik resoluut een V-hals en naaide voor hem een complete sterrenhemel van Andrea Lauren.

Het was liefde op het eerste gezicht toen ik deze print bij Spoonflower zag, zo passend voor mijn oudste. De liefde voor de stof (bio interlock tricot) is helaas wat minder. De print ligt heel erg op de stof, bij uitrekken zie je veel wit. Het stretch herstel is echt heel matig, de stof wordt heel bobbelig. Geen aanrader helaas. Gelukkig is het wel lekker dik en we blijven verliefd op die print he.




Het was mijn allereerste V-hals, en dankzij de heldere uitleg met foto's én illustraties lukte het in één keer, zonder tornen. Verder bevat het patroon een A0 print optie (fijn!) en de maten lopen van 80 tot 164, daar groeien we dus voorlopig niet uit. Het enige waar ik aan moest wennen was de inclusieve naadtoeslag, maar ieder z'n voorkeur nietwaar?




Zoals altijd combineerde ik een verschillende breedte- en lengtemaat. De optie gelaagd printen (1 maat tegelijk) die dit patroon voorziet is wel handig, maar helaas niet aan mij besteed ;-) Vanwege de extreme sprietigheid van mijn zoon, nam ik een breedtemaat groter dan zijn borstomtrek voorschreef. Echt nauwsluitende kleding doet hem nog smaller lijken, evenals te slobberige. Een kwestie van steeds zoeken naar het juiste beetje extra ruimte voor de suggestie van een onsje meer. Het patroon valt dus nog wat meer aansluitend als je je aan de maattabel houdt.




Ook aan de slag met dit patroon? Tot 6 december krijg je een korting van 20% bij Sofilantjes met de code 'CELEBRATE' op alle losse patronen. Ga voor meer inspiratie vooral ook even kijken bij de rest van de blogtour:

Call Ajaire - Straight Grain - Nononsonsmoms




Today I'm part of the ADVtee blogtour. The ADVtee is a new pattern by Sofilantjes featuring a shirt with two different necklines. For my little scientist, I chose a V-neck in a starry print by Andrea Lauren.

It was love at first sight when I saw this beautiful print at Spoonflower, it's so perfect for my eldest. Unfortunately my love for the quality of the fabric (organic interlock) is a bit less. The paint is very much on top of the fabric and the stretch recovery makes me sad. The fabric is quite thick though, and hey, we keep loving that print!

This was my first attempt ever at sewing a V-neck, and the clear instructions with both pictures and graphics made it so easy. No seamripper needed! I also love the A0 printing option and huge size range (12 months to 14 years). I only had to get used to the included seam allowance, but I know that many people actually prefer this.
As usual I combined different sizes for width and length. Because my son is superskinny I don't like very fitted nor very baggy clothes on him. This makes him look even thinner. So for width I used one size larger than I should have based on his chest measurement. If you stick to the sizing chart, the shirt will look slightly more fitted than this version.

Want to make your own version of this pattern? Until December 6th you get a 20% discount at Sofilantjes using the code 'CELEBRATE', bundles excluded. For more inspiration I highly recommend having a look at the other stops on this pattern tour: