Pagina's

Posts tonen met het label petitapetit. Alle posts tonen
Posts tonen met het label petitapetit. Alle posts tonen

15 mei 2017

Fancy pants



Voor ons moet kleding passen bij de gelegenheid. En wie dagelijks aan slootje springen doet, gaat dus niet vaak op chique. Maar in de wereld van de klassieke muziek gelden dress codes waar de boeven maar wat graag aan meedoen. De Morocco broek van Petit a Petit leent zich perfect voor een echte nette broek. Met glinsterende tuxedo strepen ben je ineens een echte meneer, nietwaar?

For us, clothing has to match the occasion. And kids who jump over ditches daily, don't need a lot of fancy clothes. But the world of classical music has some ancient dress codes that the kids love to comply with. The Morocco pants by Petit a Petit are a perfect pattern for fancy pants. A shiny tuxedo stripe can turn a rascal into a gentleman in no time!


In de lokale winkel vond ik een zwarte katoenfluweel die ik het liefst wilde combineren met strepen in changé zijde. Echte zijde was lokaal onvindbaar, dus nam ik een synthetisch alternatief. Een keuze waar ik tijdens het naaien flink spijt van kreeg omdat het erg kwetsbaar bleek.

The local store carried a black cotton velvet that I wanted to combine with tuxedo stripes in a black/red changé silk. Real silk was impossible to find locally, so I used a synthetic alternative. A choice that I regretted during the sewing process because it proved to be very fragile.


Het patroon wordt geweldig goed uitgelegd, en ondanks dat het een aantal voor mij nieuwe elementen bevatte, was het prima te volgen. De maataanpassingen vergden wel even wat hoofdbrekens. Het kind heeft ongeveer dezelfde heup- als taillemaat, wat resulteerde in een lengte maat 11, taille maat 9 en heup maat 6 volgens de maattabel. Een breedte-aanpassing inclusief de tuxedo streep zou neerkomen op het nagenoeg opnieuw uittekenen van het patroon, en met een optreden in het vooruitzicht koos ik voor de snelle oplossing. Ik ging uit van de taillebreedte en verlengde naar de juiste maat. Resultaat: niet perfect rond de heupen, maar wat had ik dan gedacht?

The pattern instructions are crystal clear, and even though a few elements were new to me, it was easy to follow. The size adjustments were a bit more challenging. The kid has the same hip and waist measurements, resulting in a length 11, waist 9 and hip 6 according to the sizing table. Changing the width in the waist and hip area including the tuxedo stripe would have taken quite some time, and I bailed out and went for the faster solution. I started with the waist size and only lengthened it. The result is too much width around the hips, but what was I thinking anyway?


Dé oplossing om een aansluitende broek te maken voor bonenstaken bedacht ik later pas: Kies in het patroon de optie zonder figuurnaden in een kleinere maat dan de taille. In mijn geval was maat 7 waarschijnlijk goed geweest. Die optie gaat uit van een ruime elastieken sluiting rond de taille, en zolang het maar niet te klein rond de heupen wordt, kun je rustig een (paar) maten kleiner nemen.

It was only later that I figured out the solution for fitted pants for beanpoles without hips: For this pattern, pick the option without darts in a smaller size than the waist size. In my case size 7 would probably have been fine. This option has a wide elastic around the waist, so you could easily pick a smaller size and insert a zipper as long as it doesn't become too small around the hips.


Het kind is dolgelukkig met zijn nette broek en oogstte er al veel complimenten mee. Wat niet weet wat niet deert dus, en het volgende exemplaar past nóg beter!

The kid is very happy with his fancy pants and got lots of compliments already. So I guess the sizing is not a real big issue here, and the next pair will fit even better!

Pattern: Morocco pants by Petit a Petit and Family
Fabric: Cotton velvet

7 december 2016

Friday dress





English below
Petit a petit lanceerde weer een nieuw patroon: de Friday dress, een model dat zich perfect leent voor een wat nettere jurk, maar met de juiste stofkeus ook een perfecte speeljurk oplevert.




Het bovenlijfje is geïnspireerd op een blouse en valt enigszins aansluitend, terwijl de wijd uitlopende rok uitnodigt tot zwieren. Er zijn drie kraag-opties om uit te kiezen, een korte of lange mouw en een brede gerimpelde rok, of een iets smallere. Ik maakte de versie zonder rimpelrok, met steekzakken in het rokdeel en een ceintuur. Ik koos bewust voor een neutrale stof voor de jurk en een contrasterende voor de losse ceintuur. Met wat verschillende ceintuurtjes in voorraad kan de jurk nu met veel outfits gecombineerd worden. 





Dankzij de fenomenale instructies verliep het naaien van deze niet heel simpele jurk gelukkig volstrekt probleemloos. De enige uitdaging was de katoenen chambray die bij het strijken toch echt geen katoen bleek te zijn. Oeps!





De maatvoering loopt door van 9 maanden tot 12 jaar, en er zijn print-opties voor A4, A0 en gelaagd printen.

Het patroon is alleen vandaag nog te koop met 25% introductiekorting hier, wees dus snel als je het graag hebben wilt!

Patroon: Friday dress van Petit a Petit

Stof: een niet zo katoenen chambray (jurk) en les fleurs van cotton and steel (ceintuur)

Disclaimer: Ik ontving het patroon gratis in ruil voor testen. Erover schrijven was geen verplichting en mijn mening is mijn eigen.

Kijk, ik ben een kerstboom!


Petit a petit patterns launched another new pattern: the Friday dress. This shirtdress is a perfect pattern for a dressy outfit, but with the right fabric choice it is also fine for a daily playing dress.

The bodice is quite form fitted, while the skirt makes any girl twirl. With three collar options, short or long sleeves, a full skirt or an a-line, this pattern can be customized to every taste. I made the 'slim version', both bodice and skirt without gathers, inseam pockets and the belt. I kept the dress fabric neutral, so I can easily combine with different belts (and different outfits).

Even though this is not really a beginners pattern, the fenomenal instructions ensured I had no problems during the sewing process. If you don't own a sewing pattern by petit a petit, you should buy one, just to see the instructions once. Really, they're incredibly good! The only real challenge was the 100% cotton chambray, that turned out to be very much of something else when I ironed it. Oops!

The sizes range from 9 months to 12 years, and printing options include A4 and A0 (or wide format for copyshop) and layered printing.

You can still buy the pattern with a 25% discount today only via here, so if you want it, hurry!

Pattern: Friday dress by Petit a petit
Fabric: a not so cotton chambray (dress), les fleurs by cotton and steel (belt)

Disclaimer: I received the pattern for free in return for testing it, but writing about it was not mandatory. My opinions are my own.

10 november 2016

Loverall skirt



English below
Petit a petit is flink op dreef en lanceert vandaag het tweede patroon in een reeks: het Loverall jurkje. Het eerste patroon, de Loverall tuinbroek, inspireerde al in de testersgroep tot verschillende hack ideeën, waarvan de overgooier nu uitgewerkt is tot een volwaardig patroon.



Het bovendeel van het patroon is identiek aan dat van de broek, met drie verschillende voorflappen. De versie met het hart, die ik jullie vorige week liet zien, een lage tailleband, en een hoge met knoopsluiting. Het rokje kan zowel dicht als met knoopsluiting middenvoor gemaakt worden, en de verschillende opties voor boven en onder kunnen onderling gecombineerd worden. Zowel de patroondelen als instructies zijn volledig aangepast zodat dit patroon zonder enige verwarring met de broek genaaid kan worden. Zoals we van Petit a Petit gewend zijn, zijn de instructies grondig en zeer precies tot in de kleinste details uitgewerkt.



Deze keer koos ik voor de hoge voorflap met doorlopende knopenrij in het rokje. Ik gebruikte drukkers, maar je kunt voor de sluitingen ook gewone knopen en knoopsgaten gebruiken. De achterzakken voerde ik voor een nettere afwerking. Het is op deze manier veel gemakkelijker om de rondingen echt mooi rond te krijgen. Wel netjes hoekjes en rondingen inknippen en de naadtoeslag tot op een halve cm afknippen. 
De gekruiste banden werken perfect tegen afzakken. Ze kunnen op de kruising nog vastgestikt worden, maar zo werkt het ook al prima.
De maatvoering is perfect op maat als je de maattabel aanhoudt. Er is voldoende beweegruimte bij de heupen en het vrij rechte rokje is kort genoeg om toch goed te kunnen bewegen.



Qua stofkeuze is er bij dit patroon van alles mogelijk, als je maar niet een té lichte stof gebruikt. Geweven stof met of zonder stretch, of zelfs een stevige jersey mits je een aantal delen met vlieseline verstevigt. Het mooiste vond ik nog wel het geringe stofverbruik. Ik knipte een maat 5 uit een stofje even lang als de lengte van de schouderband.




Voor meer inspiratie beveel ik van harte aan een bezoekje te brengen aan de blog van Petit a Petit. Daar is momenteel een blogtour gaande waarin verschillende bloggers hun interpretatie laten zien van álle Petit a Petit patronen. Om dat te vieren krijg je de hele maand november 20% korting op alle patronen met de code BLOCKTOUR.

Het patroon is de komende 3 dagen met extra korting te koop, en wie de tuinbroek al kocht, krijgt 50% korting op het jurkje. Er is ook een heel voordelige bundel met beide patronen.

patroon: Loverall skirt van Petit a Petit patterns
stof: Canvas met katoenen voering




English
Petit a Petit is on a roll, and launches the second pattern in a row this week: the Loverall skirt. The first pattern, the Loverall dungarees got some of the testers talking about hacking possibilities, resulting in this full new pattern.

The upper part of the pattern is identical to the dungarees, with three different bib options. The high bib with heart pocket I showed you last week, a lower waistband and a high bib with button closure. The skirt can be made with a button closure down the front, or a plain front. The skirt and bib options can be combined, resulting in quite a few possibilities. Both pattern pieces and instructions have been rewritten and redrawn completely, resulting in a full pattern that can be sewn completely independent from the dungarees. The instructions are very thorough and detailed.

For this skirt I sewed the high bib with a button closure all the way down the front. This skirt has snaps, but you can use buttons and buttonholes as well. I lined the back pockets, to get a nicer finishing on the inside. The biggest advantage of this is that it's way easier to become a nicely rounded curve on the pockets. Don't forget to clip curves and corners and trim the seam allowance down to 0.5 cm, turn, press like a pro and you'll have a perfect pocket!

The crossing shoulder straps on the back keep the straps on the shoulders nicely. The sizing of the pattern is perfect if you follow the sizing table. There is enough ease at the hips, and the straight skirt is short enough for the child to have freedom of movement.

Many fabric choices are possible for this pattern: wovens with or without stretch, or even jersey if you interface a few extra pieces. What really made me happy was the little fabric this pattern needs. I managed a size 5 from a fabric length similar to the length of the shoulder strap.


For more inspiration I highly recommend a visit to Petit a Petit. There is a huge blogtour going on there, with many bloggers showing their interpretation of all Petit a Petit patterns. To celebrate, you get a 20% discount on all patterns during November using the code BLOCKTOUR.

During the next 3 days the pattern is on sale with an extra discount, and if you already bought the dungarees you get a 50% discount on the skirt. Or pick the bundle in the shop.

pattern: Loverall skirt by Petit a Petit patterns
fabric: canvas with lightweight cotton lining

3 november 2016

Loveralls for a princess


english below
Er zijn veel patronen die ik erg mooi vindt, maar dat ik op staande voet verliefd word, gebeurt maar heel zelden. Toch sloeg mijn hart een slagje over toen ik ongeveer een jaar geleden het eerste proef-exemplaar van de toen nog naamloze Loveralls van Petit a Petit zag. 



Nu moet je weten dat ik lijdt aan een ernstige tuinbroekentic. Ik vind het met afstand het meest schattige kledingstuk voor kinderen, en de boevengarderobe telde in het verleden minstens 5 tuinbroeken. Per kind! Hopeloos verslaafd, ik weet het. Voordat ik een van mijn boeven in dit model kon hijsen, was er echter één probleempje. De heren vonden zichzelf er te groot voor, en het meisje waande zich teveel een prinses om zo'n 'werkbroek' aan te trekken. Ai. Ik besloot mijn pijlen toch op de dame te richten. Als ik nu eens een prinsessenbestendige broek zou maken, wie weet had ik dan een kans.

Allereerst moest een van haar lievelingskleuren dominant in het kledingstuk aanwezig zijn. Paars, check. Haar favoriete print is ook een goed idee. Bloemetjes, check. En dan nog wat glitters, voor elke diva onweerstaanbaar. Het resultaat: 1-0 voor mij!



Het maken van dit patroon is echt heerlijk, maar niet direct snel en simpel. Voor het voorpand kun je kiezen uit 3 opties: een hoge met zijsluitingen zoals ik maakte, een hoge met knopenrij in het midden en een lagere. Verder zijn er véél zakopties waarmee je naar eigen smaak kunt combineren. De steekzakken zijn lekker ruim, perfect voor een verzameling eikeltjes. Het hart op de voorkant is ook een zak, als dat niet leuk is!
Er is een indrukwekkende handleiding, zodat je niet zult verdwalen in deze grote variatie van opties en bijbehorende patroondelen. Stap voor stap en met superduidelijke illustraties. Echt aan alle details is gedacht, de afwerking is subliem en je wordt zelfs geadviseerd over verschillende stijlen van doorstikken. 




De pasvorm is heel mooi. Smal om de benen, wat ruimer om de taille. Het patroon is bedoeld voor stof met wat stretch erin, zonder kan ook, maar neem dan zeker een breedtemaat groter. De schouderbanden blijven mooi op de schouders dankzij een kruising op de rug. Deze verbetering werd na de test nog doorgevoerd, en zijn in dit exemplaar nog niet verwerkt.

Het patroon is t/m 3 november hier te koop met 25% korting, en de rest van de maand hier met 20% korting met de code BLOCKPARTY, dus waar wacht je nog op?

patroon: Loveralls van Petit a petit
stof: dunne corduroy zonder stretch

Disclaimer:
Ik ontving het patroon gratis in ruil voor het testen. Dat ik er laaiend enthousiast over ben, is daar niet door beïnvloed, noch was er enige verplichting om erover te schrijven.




English
I enjoy many sewing patterns very much, but falling in love head over heels doesn't happen to me often. However, my heart jumped when I saw the first test example of the Loveralls by Petit a Petit. It was no less than torture to wait for almost a year before it went into testing.

One thing I have to confess is, I'm a severe case of an overall addict. To me it's the absolute cutest piece of clothing on earth for kids. But there was one little problem. My boys felt too grown up for it, and this 'working outfit' failed my daughters princess standards big time. I decided to persevere and sew a princess worthy pair of pants using her favourite colour (purple), print (flowers) and some sparkle.

Sewing this pattern was very delightful, but not fast and simple. For the front there are three bib options to choose from: a high bib with side closure like I made, a high bib with buttons down the middle and a low bib, which creates a really cool look. Then there are many pocket options to play with, even the heart on the front is a pocket, how fun!


All these options result in many pattern pieces. But don't worry, the instructions are truly impressive and won't get you lost. Step by step and with crystal clear illustrations and great attention to detail.

The fit is beautiful. Small around the legs, but with room to move at hip and waistline. The pattern is meant for fabrics with some stretch, although without stretch can work too, just size up a little. The shoulder straps stay up well thanks to a clever crossing at the back. You cannot see that here yet, as it was an improvement that was implemented after testing.


The pattern is for sale with a 25% discount until November 3rd here and the rest of the month with a 20% discount along with all the other Petit a Petit patterns here. Just use the code BLOCKPARTY.
So, what are you still waiting for?

Pattern: Loveralls by Petit a Petit
Fabric: thin corduroy without stretch

Disclaimer:
I received the pattern for free in return for testing it. There was no obligation however to write about it, and falling in love with the pattern happened before and not as a result of receiving it.