for english, please scroll down...
Er was eens... een kleine jongen. Op het eerste gezicht een lief ventje, dat zijn boterhammen braaf mét korstjes at, die op school niet met de wilde jongens vocht, maar zijn moeder wist wel beter.
Hij zat net zo vol kattenkwaad als alle anderen. Hij liet konijntjes ontsnappen zodat ze van het verse gras konden eten. Hij klom in bomen tot zijn kleren ervan scheurden en bekogelde zijn broertje met onrijp fruit...
Deze pop is geheel gemaakt van natuurlijke materialen en gevuld met biologisch gecertificeerde schapenwol. Het vestje is van wol met zijde, de haartjes van mohair. Ik spendeerde heerlijke uurtjes aan dit ventje, grotendeels gewoon met naald en draad. Hij heeft inmiddels een nieuw thuis gevonden bij een jongetje dat hopelijk net zo dol is op zijn streken als wij.
Once upon a time... there was a little boy. At first sight he seemed well behaved, the type that eats his bread including the crusts, and who wouldn't fight with the other boys at school. But his mother knew better; he was just as full of mischief as anyone else. He loved to let the rabbits escape so they could eat more of the fresh green grass. He climbed trees so often that he tore up his clothes and he loved to throw unripe fruit at his brother...
This doll was fully made of natural materials and stuffed with organic sheep wool. The cardigan consists of wool and silk, the hair is made out of mohair. I spent lovely hours making this little guy, stitching a lot by hand. He has found a new home with a boy that hopefully will love his tricks as much as we do.
